Page 40 - Spanish Insight - August 2019
P. 40

Spain








                 &




     Spanish!













        LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO                                  THE FIRST JOURNEY AROUND THE WORLD
        El  viaje  de  Magallanes  y  Elcano  fue  una  expedición   The  voyage  of  Magallanes  and  Elcano  was  a  maritime
        marítima del siglo XVI, que fue financiada por la Corona    expedition of the sixteenth century, which was financed by
        española  y  capitaneada  inicialmente  por  el  navegante   the Spanish Crown and initially headed by the Portuguese
        portugués Fernando de Magallanes. El regresó a España estuvo al mando   navigator  Ferdinando  of  Magallanes.  It  returned  to  Spain  under  Juan
        de Juan Sebastián Elcano, quien completó la primera circunnavegación   Sebastián Elcano, who completed the first circumnavigation of the Earth
        de  la  Tierra  de  la  historia.  la  expedición  tenía  el  objetivo  de  abrir  una   in history. The expedition had the objective to open a commercial route
        ruta comercial con las islas de las especias por occidente, buscando un   with the islands of spices in the west, looking for a passage between
        paso entre el océano Atlántico y el océano Pacífico. Estaba formada por   the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. It was formed by five ships
        cinco naves que partieron de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) el 20 de   that left Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) on September 20, 1519. After
        septiembre de 1519. Después de haber explorado durante meses el litoral   having explored for months the American coast in southern Brazil, the
        americano al sur de Brasil, la flota logró cruzar el estrecho de Magallanes   fleet managed to cross the Strait of Magallanes on November 21, 1520.
        el 21 de noviembre de 1520. En su travesía por el Pacífico llegó a las Islas   On its journey across the Pacific it reached the Philippine Islands, where
        Filipinas, donde murió Fernando de Magallanes el 27 de abril de 1521,   Ferdinando of Magallanes died on April 27, 1521, at the Battle of Mactán.
        en la batalla de Mactán. Los expedicionarios continuaron la navegación   The  expeditionaries  continued  sailing  to  the  Moluccan  Islands,  where
        hasta las islas Molucas, donde eligieron a Juan Sebastián Elcano para   they  chose  Juan  Sebastián  Elcano  to  captain  the  return  trip.  Sailing
        capitanear el viaje de regreso. Navegando hacia el oeste por el océano   westward through the Indian Ocean and surrounding Africa through the
        Índico y dando la vuelta a África por el Cabo de Buena Esperanza, el   Cape of Good Hope on September 6, 1522 the Victoria, the only ship
        6  de  septiembre  de  1522  la  Victoria,  única  nave  que  quedaba  en  la   left in the expedition returned to Sanlúcar de Barrameda with its cargo
        expedición, retornó a Sanlúcar de Barrameda con su carga de especias,   of spices, becoming the first boat in history to go around the world. Of
        convirtiéndose en la primera embarcación de la historia en dar la vuelta   the 239 sailors who had left Cádiz three years earlier, only 18 managed
        al mundo. De los 239 marineros que habían partido de Cádiz tres años   to complete the trip.
        antes, sólo 18 lograron completar el viaje.


           DISCOVER  MOROCCO
           DISCOVER  MOROCCO
           DISCOVER  MOROCCO
           & improve your spanish& improve your spanish& improve your spanish

           28th SEP 28th SEP 28th SEP - - -   1st OCT 20191st OCT 20191st OCT 2019


           4 days, 3 nights HB 4 days, 3 nights HB 4 days, 3 nights HB from 350€ from 350€ from 350€



            INCLUDES:INCLUDES:INCLUDES:                                                                        VISITS:VISITS:VISITS:
            Ferry tickets, minibus in Morocco, hotel                           - The medieval medina of Fez
            HB, local guides,                                                                       (World Heritage Site)
            Spanish guide throughout                                           - The imperial city of Meknes
            and 3 Spanish master classes                                      - The Roman ruins of Volubilis

                                                                               - The blue village of Chaouen
                                     Mario Cabrera
                                     Tele: 649 490 959

                                     Email: cabreragmario@gmail.com


       40  Spanish Insight  August 2019
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45